| |
| |
151 gjuha e tekstit origjinal Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi". Ich kann den Auftrag übernehmen. Bitte schicken... Ich kann den Auftrag übernehmen. Aber Sie müssen mir das Dokument nochmals übermitteln. Der Mailanhang lässt sich nicht öffnen. Die Endung muss "doc" heißen, nicht "docx". Mit freundlichen Grüßen. Përkthime të mbaruara SipariÅŸ | |
428 gjuha e tekstit origjinal Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi". Hola, gracias por tratar de ... Hola, gracias por tratar de comunicarte conmigo usando un traductor. Algunas cosas las entiendo y otras no. Yo no sé nada de turco, sólo unas cuantas palabras, pero es muy dulce de tu parte intentar comunicarte. Este mensaje lo tradujeron a través de un sitio web llamado www.cucumis.org. Tú puedes entrar y registrarte y pedir que te hagan una traducción de turco a español y asà me la envÃas y nos podemos entender un poquito más. Mientras tanto, tú aprendes algo de español y yo algo de turco. Me gustó conocerte, Tania. Përkthime të mbaruara Hi Merhaba, | |
242 gjuha e tekstit origjinal In the dining room,Victorian people used to cover... In the dining room,Victorian people used to cover the floor with a carpet with a design of roses or lilac.You can see very large windows and curtains with a design of roses.Sofa tables usually used to be oval in shape and the chairs used to be covered with satin and oval in shape too. Përkthime të mbaruara Victoria insanları | |
| |
145 gjuha e tekstit origjinal SCA is expecting to ultimately save €15 million... SCA is expecting to ultimately save €15 million per quarter through a plan that will enhance efficiency and increase competitiveness of its baby diaper business in Europe. merhaba;forumunuz çok faydalı,öncelikle teşekkürler. bu cümleyi ben şöyle çevirdim ama that'li cümlelerde bazen bağlantı sorunlarım oluyor.
Sca,her çeyrekte 15 milyon euro tasarruf etmeyi umuyor, bu plan sayesinde, Avrupa'daki bebek bezi iÅŸinde ,verimliliÄŸi ilerletecek ve rekabeti arttıracak. doÄŸru mudur? yardımcı olursanız,çok memnun olurum. iyi çalışmalar. Përkthime të mbaruara SCA | |
403 gjuha e tekstit origjinal Liebe Nuray, ich hoffe dir und deinen Kindern... Liebe Nuray,
ich hoffe dir und deinen Kindern geht es gut. Ich muss dir leider mitteilen, dass ich nicht mehr mit deinem Sohn zusammen bin. Das traurige an der Geschichte ist, dass er mich Jahre lang betrogen hat und sogar schon Vater geworden ist - allerdings nicht von mir sondern von seiner Geliebten. Ich bin sehr enttäuscht und tief verletzt dass er mir soetwas angetan hat. Schade dass wir uns nie persönlich kennen gelernt haben. Ich wollte schon letztes Jahr mit in die Türkei kommen doch dein Sohn wollte das nicht. Der Brief geht an die Mutter meines Ex-Freundes die ich nie kennengelernt habe Përkthime të mbaruara Sevgili Nuray, | |
140 gjuha e tekstit origjinal The total amount produced for the entire nuclear... The total amount produced for the entire nuclear programme since 1956 would take up about the space of a pair of semi-detached houses - less than 1,500 cubic metres. bu çevirisini yaptıgım bir emtinden bir türlü anlamını oturtamadıgım bir bölüm.. metin çevreye bırakılan tehlikeli radyoaktif atıklarla ilgili... Përkthime të mbaruara nükleer programların toplam üretimi, | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
80 gjuha e tekstit origjinal holts wondarwelt The product will work on a diesel engine but we recommend that the injectors are left in place. Përkthime të mbaruara Önerimiz | |
146 gjuha e tekstit origjinal Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi". Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen Nachdem sich der Europäischen Referenzrahmen als anerkanntes Bezugssystem für Fremdsprachen in Europa etabliert hat,können wir für Hauptkurs nun eine noch genauere Niveaubestimmung vornehmen. Përkthime të mbaruara Avrupa Referans Çerçevesi | |
| |
192 gjuha e tekstit origjinal Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi". Wer bist du ich kenne dich nicht lass mich in... Wer bist du ich kenne dich nicht lass mich in Ruhe Meine Schwester hat dich die gansen Monate verarscht ich war im Krankenhaus was wilst du von mir ich kenne dich nich und ich liebe dich und ich habe dir das nie geschrieben und jetzt lass mich in ruhe Përkthime të mbaruara Sen kimsin? | |